a casa aqui do lado deixa-me
triste.
ambos marido e mulher acordam cedo e
vão trabalhar.
chegam a casa ao anoitecer.
têm um rapaz e uma rapariga.
pelas 9 da noite todas as luzes da casa
estão desligadas.
na manhã seguinte, ambos marido e
mulher acordam de novo cedo e vão
trabalhar.
voltam ao anoitecer.
pelas 9 da noite todas as luzes estão
desligadas.
a casa aqui do lado deixa-me
triste.
são boas pessoas, gosto
delas.
mas sinto-as a afogar-se
e não as posso salvar.
sobrevivem
não são
sem-abrigo.
mas o preço é
terrivel.
às vezes durante o dia
olho para a casa
e a casa olha para
mim
e a casa chora, sim, chora,
sinto-o.
a casa está triste pelas pessoas que lá
vivem
e eu também
e olhamos um para o outro
e os carros passam para cima e para baixo
cá na
rua,
os barcos cruzam a baía
e as palmeiras acotovelam-se
contra o céu
e logo às 9 da noite
apagar-se-ão as luzes
e não só naquela
casa
e não só nesta
cidade.
vidas seguras que se escondem,
quase
paradas,
o respirar de
corpos e pouco
mais.
Tradução: Maria Fernandes
